Есть ли жизнь после смерти?

Надо сразу сказать, что я давно являюсь любителем вселенной RE (хотя, признаться, чуть было не забросил после того, как в четвёртой части игры олдскульных зомби поменяли на новомодных инфицированных людей с паразитом в мозгу). Поэтому из трейлеров сразу понял, что фильм получился в основном по мотивам именно пятой части игрового сериала, ну и, получается, знал, куда шёл и что хотел увидеть.

Товарищи, скажу я вам, гражданин Андерсон снова не подкачал! Наверное, это единственный человек, который так часто снимает фильмы по мотивам компьютерных игр и при этом умудряется не опускать планку качества. Начальные титры с отличной музыкой, зонтиками, зомби и красивым эффектом мокрых титров сразу заставили съесть почти половину попкорна, запасённого на весь сеанс – до того круто и стильно смотрелось. В целом, несмотря на то, что было видно, что первые минут двадцать фильма были сняты исключительно для того, чтобы хоть как-то привязать к четвертому фильму события прошлой части (Андерсон, небось, матерился – "наснимали там без меня, козлы, а я теперь выкручивайся"), смотрелись они нормально.

Ну а когда не стало надобности лихорадочно придумывать, почему место действия так резко поменялось и что случилось с героями прошлой части фильма, Андерсон оторвался в полный рост, как мог. Не поймите меня неправильно, этот фильм конечно же нельзя назвать откровением или хитом в жанре зомби-муви. Это всё же фильм по игре, а значит присутствуют некоторые условности и кое-чем приходится жертвовать в угоду фанатам тупых компьютерных стрелялок (это я). Но даже если рассматривать этот фильм исключительно как фильм про зомби, он заслуживает твёрдой четверки. Это чуть ли не единственный фильм на моей памяти, где главные герои вместо того, чтобы запираться в супермаркете с хлипкими стеклянными дверьми и пытаться уехать на хилой легковушке с полупустым баком, принимают более разумные решения и основательно подходят в выбору убежища и средства передвижения. Панорама разрушенного Лос-Анжелеса прекрасна (некоторые жалуются на убогость компьютерной графики в фильме – не слушайте их, они не понимают о чём говорят).

Если же оценивать фильм как экранизацию игры – он заслуживает все пять баллов из пяти, потому что хороший фильм по игре – ещё более редкий гость в наших краях, чем хороший зомбофильм. Не став целиком переносить сюжет пятой части игры на экран, Андерсон написал для экранизации отдельный сценарий и навставлял туда моментов из RE5, причем они вписались довольно органично. Палач, собачки и агент Вескер – мое почтение! Крис Редфилд в кадре появился чисто чтобы угодить фанатам, ему можно было вообще выделить камео, но так, как есть в фильме – тоже нормально. Кастинг в принципе толковый, единственная претензия к агенту Вескеру – ему бы рожу худую и нос крючком, как в первоисточнике, а не кабанью тушу, как в фильме. Но даже при том, что харя Вескера шире любой газеты, местами он выглядит один-в-один как в оригинале (файтинг-сцена ближе к финалу снята именно что один-в-один, настоящая услада для глаз тем, кто в теме). Ещё было бы круто вместо обрезов дать Элис трёхствольный дробан по прозвищу Гидра из Re5, но – мечты, мечты…

Не знаю, как выглядит фильм в двух плоскостях, но в 3D фильм по-настоящему завораживает. В последнее время на больших экранах настоящее засилье три дэ в мультиках, в фильмах и даже в документальных лентах. Не покривив душой, могу сказать, что на данный момент в фильме "Обитель зла: Жизнь после смерти" я увидел самое грамотное использование 3D. Кроме шуток, всё сделано по высшему классу – объемные элементы изображения не уползают за экран, в камеру каждые пять минут не летят "случайные" осколки, а так называемый эффект глубины поля реализован довольно мягко и не заставляет чувствовать себя ботаном в бабушкиных роговых очках. Не сравнить с той же «Битвой Титанов».

В последних строках не могу не упомянуть дубляж и озвучку. Озвучка – отстой, дубляж – полный отстой. Кем надо быть, чтобы перевести надпись "Purge facility: acknowledge" как "Отправляйтесь в ад", я даже не знаю. Наверное, только зомби с паразитом в мозгу способны выдать такое. Ну, актёры озвучки, как обычно, подбирались не по принципу схожести с оригинальным звучанием, и даже не по наличию хоть сколько-нибудь внятной актерской игры. Тетка, дублирующая Милу Йовович, например, весь фильм засыпает на рабочем месте и ничего не может с этим поделать. Только что не храпит. Зал в паре мест ржал чисто над тем, насколько нелепо звучали отдельные фразы и не совпадали с происходящим на экране. Обязательно буду пересматривать RE:Afterlife на языке оригинала, есть подозрения, что фильм может понравиться ещё больше.

Подытоживая написанное выше, могу ограничиться кратким напутствием. Товарищи! Оставьте дома детей и стариков, приобретите в кинотеатре попкорн и напитки, занимайте места согласно купленным билетам и наслаждайтесь аттракционом! Только не ждите от фильма ничего сверхъествественного – это всего лишь очень хороший фильм про зомби, основанный на популярной компьютерной игре.

 Напоминаем, что конкурс MORSa ждет своих участников!