Русские бандиты захватили Голливуд

Фильм так и будет называться — "Вор в законе"; и его американское название будет точно таким же: "Vor V Zakone". Согласно идее, которую будет превращать в полноценный сценарий драматург Эндрю Содроски, история воров в законе начнется еще во времена Великой Октябрьской Революции 1917 года.

Блог Deadline, первым опубликовавший данную информацию, сообщает, что в 1917 году Сталин предпринял первые жесткие попытки истребления криминальных сообществ на территории России, уничтожая бандитов либо набивая ими лагеря под завязку. При этом известно, что борьбу с организованной преступностью (которая, по сути, берет начало не с семнадцатого года, а еще со времен Степана Разина и Емельяна Пугачева) Сталин начал только в тридцатые годы, будучи уже во главе страны; хотя, конечно, история у нас в стране меняется практически ежедневно, поэтому понять, где тут факты, а где великая фантазия творца, достаточно сложно. В любом случае, эти сведения не добавляют уверенности в том, что из проекта WB и Содорски получится что-то достоверное. Для примера процитируем основную сюжетную линию "Вора в законе": "Речь в фильме пойдет о том, как один человек, главный вор в законе, превратился в человека, которому он и его собратья поклялись никогда не служить: в самого царя".

Очень по-голливудски, бессмысленно и непонятно. И обратите внимание, что вот это словосочетание "главный вор в законе" в оригинале выглядит как "leader of the Vor V Zakone"; такое впечатление, что в представлении Warner Bros. "Вор в законе" — это общее название целой организации, а не отдельных представителей криминального мира. Короче говоря, сомнения, сомнения и еще раз сомнения.